Antiparos

Situata di fronte a Paros, Antiparos è una di quelle isole che sono riuscite a mantenersi autentiche, poco affollate e selvagge. L'isola è famosa per le sue spiagge, per le cappelle pittoresche dalle cupole blu, le baie meravigliose, la natura incontaminata e le grotte spettacolari. 

Located opposite Paros, Antiparos is one of those islands that have managed to remain authentic, uncrowded and wild. The island is famous for its beaches, picturesque chapels with blue domes, wonderful bays, unspoiled nature and spectacular caves.

Naoussa

Naoussa è la località più caratteristica di Paros e una delle più belle cittadine di pescatori di tutta la Grecia.Fortificata dai veneziani, inserita in una baia riparata lungo la costa più ventosa, è famosa per le sue notte di festa. 

Naoussa is the most characteristic town of Paros and one of the most beautiful fishing towns in all of Greece. Fortified by the Venetians, inserted in a sheltered bay along the windiest coast, it is famous for its party night.

Lefkes

Tutto è pittorico, a Lefkes. Porte blu cobalto, vicoli di gesso. Bombe di colore, dal fucsia al porpora: sono le bougainville. Si assapora a Lefkes una dignitosa vita contadina, stretta tra mare e montagna. Paros un tempo era soprattutto questo, Adesso è anche questo.

Everything is pictorial, in Lefkes. Cobalt blue doors, plaster alleys. Bombs of color, from fuchsia to purple: they are bougainvillea. A dignified peasant life, squeezed between sea and mountains, is savored in Lefkes. Once upon a time Paros was above all this, now it is also this.

Parikia

E' il primo contatto con Paros. Parikia è talmente bella e gentile che ci fa sognare il vivere ideale. E' semplice e diretta: c’è il molo, il cui traffico non disturba mai, il centro storico appena a ridosso, con un'ariosa piazza ed il monastero, che ci invita a pregare e ringraziare per il privilegio di essere qui ancora una volta. C’è la via pedonale, con il classico lastricato cicladico a pietre dipinte di bianco. Ecco, il bianco: c’è soprattutto il bianco a colpire. 

It is the first contact with Paros. Parikia is so beautiful and kind that it makes us dream of the ideal life. It is simple and direct: there is the pier, whose traffic never disturbs, the historic center just behind it, with an airy square and the monastery, which invites us to pray and thank for the privilege of being here once more time. There is the pedestrian street, with the classic Cycladic paving with white painted stones. Here, white: there is white above all to strike.